| 1. | Only Proxima Centauri b and Ross 128 b are closer.
Seuls Proxima Centauri b et Ross 128 b sont plus proches. |
| 2. | Robert Innes discovers Proxima Centauri, the closest star to Earth after the Sun.
Chronologies L'astronome Robert Innes découvre Proxima Centauri, la plus proche étoile du système solaire. |
| 3. | Only one planet has been confirmed for the Alpha Centauri system: Proxima Centauri b.
Au moins une planète tourne autour de cette étoile, Proxima Centauri b (formellement Alpha Centauri Cb). |
| 4. | Alpha Centauri C, or Proxima Centauri, is a small and faint red dwarf (Class M).
Alpha Centauri C, ou Proxima Centauri, est une naine rouge (classe M), petite et de faible luminosité. |
| 5. | Proxima Centauri b, a similarly sized potentially habitable exoplanet found by the same team in August 2016.
Proxima Centauri b, une exoplanète potentiellement habitable mais de taille similaire, trouvée par la même équipe en août 2016. |
| 6. | Because of the star's proximity to Earth, Proxima Centauri has been proposed as a flyby destination for interstellar travel.
À cause de sa proximité, on a souvent présenté Proxima Centauri comme la destination la plus logique pour un premier voyage interstellaire. |
| 7. | Many red dwarfs like Proxima Centauri and TRAPPIST-1 are prone to releasing potentially deadly flares caused by powerful magnetic fields.
Beaucoup de naines rouges telles Proxima Centauri et TRAPPIST-1 sont susceptibles de générer des éruptions stellaires potentiellement mortelles, causées par de puissants champs magnétiques. |
| 8. | This is slightly more massive than the similar and nearby Proxima Centauri b, with a minimum mass of 1.27 M⊕.
Elle est un peu plus massive que Proxima Centauri b, planète similaire et également proche de son étoile, avec une masse minimale de 1,27 M⊕. |
| 9. | Radial velocity measurements made in 2017 were precise enough to show that Proxima Centauri and Alpha Centauri AB are gravitationally bound.
Mais depuis 2017, les mesures de vitesse radiale sont suffisamment précises pour prouver que Proxima Centauri et Alpha Centauri AB sont bien liées par gravitation. |
| 10. | Proxima Centauri has a relatively weak stellar wind, no more than 20% of the mass loss rate of the solar wind.
Proxima Centauri a un vent stellaire relativement faible, entraînant une perte de masse dont le taux est égal à 20 % de celui du Soleil. |
